config.arm64_v8a

config.xxxhdpi

config.en

Everyone

luis

Lollipop

Négy integrált elemből áll: héber szövegből, fonetikus átírásból, spanyol fordításból és kommentárból.
Ezen elemek mindegyikében megpróbáltam hozzáadni és javítani bizonyos szempontokat, amelyeket más siddurim figyelmen kívül hagytak.
Tartalma, rendje és liturgikus sajátosságai a spanyol-portugál közösségek szefárd szertartása.
 A hagyományos szöveg eklektikus kiadása megpróbálja fenntartani az egyensúlyt a hagyományos szefárd rítus sajátosságai és a diaszpórában és Izraelben élő szefárd közösségek kortárs gyakorlata között.
Ennek a fordításnak az a célja, hogy a lehető legpontosabban mutassa be a héber szöveg tartalmát. A fordítás a latin-amerikai spanyol nyelv szabályait és használatát követi, és amennyire csak lehetséges, a héber szöveg szintaxisát próbálja utánozni. Ez sok esetben a szöveget elegánssá teszi angolul, de lehetővé teszi az olvasó számára, hogy azonosítsa a tefillah szavait a fordításaikkal.
Ebben az alkalmazásban a "Sidur Shabbat Sefarad" teljes spanyol nyelven található.
Így van, de nagy segítségedre lehet.

El Sidur Shabbat en Español

El Sidur Shabbat en Español legújabb verziója

Egyéb változatok